آنچه كه در انبار 13 ديديم
چرا من اين سردرد ها دارم؟
زماني كه آقاي "مك فرسن" بخشي از ضمير خود آگاه تو بوده،
اون ممكنه چيزي رو تو اونجا گذاشته باشه.
پاريس،1899
دخترم،"كريستينا" به قتل رسيد
"اچ.جي.ولز"به صورت كامل به عنوان مامور انبار دوباره مشغول به كار ميشن
ممنونم،قربان
و هرچقدرم واسه ما عالي كار كرده باشه
من هيچوقت بهش اعتماد نميكنم
يه كسي انبار گمشده رو پيدا كرده
همه مطمئن بودن يه جايي نزديك "اسكندريه"ست
انبار شماره 2 دوباره راه اندازي شده
خب،ما بايد انبار 2 پيدا و از كار بندازيمش
-"اچ.جي" -هي
حدس بزن كي الان دنيا رو نجات داد؟
"مايكا"!مايكا! مايكا،زود باش
"پيتر"؟زود باش بلند شو بايد بريم
پيتر، من كجام؟ مصر،انبار شماره 2
و ما تو درد سر افتاديم ضربه محكمي بود
ميدونم منم يكي نوش جون كردم
صداي چيه؟ صداي شن
نه،ببخشيد،منظورم اينكه اين كل صحراي بزرگ آفريقاست ( بزرگ‌ترين صحراي گرم جهان در شمال آفريقا)
كل اينجا داره با سن پر ميشه، مايكا
خوب، راهي كه ازش اومديم به تاريخ پيوسته
من نيدونم اچ.جي چطوري ما رو پيچوند اون حتما يه جور
چيز محافظتي رو فعال كرده كه از اشيا غير طبيعي حفاظت كنه
اچ.جي ما را بازي داد منو بازي داد
آره،اونم از نوع خفنش من اونو ميكشم
من ميكشمش
مايكا چيه؟
من ميفهمم الان عصباني هستي اما بهتر نيست رويه اينكه چطوري
از اينجا بريم بيرون فكركني؟ باشه.باشه
انبارخودمون،خوب؟ يه در پشتي داره،مگه نه؟
تو انبار خودمون، درسته؟ پس بايد يكي اينجا داشته باشه
آفرين درسته
پيتر،نگاه كن،يه دريچه اونجاست چي؟
ايول مايكا!تو يه دريچه پيدا كردي!
!يه دريچه ايول
كه 30 متر ارتفاعشه كه زيادم خوب نيست،اما
اونجا درستش نميكردن اگه راهي يهش نبود
درسته مگه نه؟بيا دنبال
يه چيزي بگرديم!ميدوني؟
مصر سرزمين شگفتي هاي بي پايان آره
!آره
خب!فقط تو قفسه ها رو بگرد
بايد..بايد يه چيزي باشه
نميدونم!مثل يه نردبان جادويي يا منجنيقي،چيزي
حركت كن! برو اون احتمالا فقط يه قاليچه است
پرواز كن
خداي من!پيتر!من دارم به 10 كتاب اصل "افلاطون" نگاه ميكنم
توش چيزي در مورد پرواز نوشته نه تا اونجايي كه يادمه
اوه،اوه،درمورد درمورد يه مار دور يه وسيله چي؟
مگه اين نماد پزشكي نيست؟
اره!احتمالا عصاي اسقلبيوس ( پروردگار پزشکي و درمان در اساطير يونان باستان)
احتمالا يه جور وسيله درماني باشه
اره 100 درصد ميتونيم ازاين استفاده كنيم
شايدم نه ببخشيد،قربان
پيتر!پيتر!بيا اينجا
ايوال! مگه نه؟
احتمالا اين بالها توسط دايدالوس درست شدن ( صنعت‌گر افسانه‌اي يونان ) اون پدره
ايكاروس،حتي منم اينو ميدونم (كسي كه با بالها به خورشيد نزديك شد، بالها سوختند و او به دريا افتاد) برگرد
چي؟چرا من؟ تويي كه مثل پرنده غدا ميخوري
فقط جون هركي دوست داري ما رو نزديك خورشيد نبر
بو بد ميدن
ايول
اين بالها دارن باد به خودشون جذب ميكنن
اره!اينا خودشون، خودشونو از زمين بلند ميكنن
اي جان
ايول
ميتوني تصور كني بازي تيم "برونز" از اينجا ببيني؟ (تيم فوتبال آمريکايي "کليولند براونز" از شهر کليولند در ايالت اوهايو مي‌باشد)
اره!شرط ميبندم وقتي دايدالوس داشته اينو ميساخته به اين فكر ميكرده. برو بالا
پيتر،برو بالا چي؟
دريچه! اره
بگيرش!بگيرش!بگيرش
باشه!وايسا!وايسا اره! اره
بكشش
گير كرده
خب!محكم تكونش بده
واقعا؟تو اين وضيعت؟ متاسفم
چي!! جون من
پيتر!ميشنوي صداي "فرانسورث"ه
حتما دوباره به كار افتاده
احتمالا الان تو ارتفاع خوبي هستيم تو جيب عقبمه
چي؟اره اره
اوه
ديگه نخند،باشه؟
باشه باشه
"آرتي"؟ سلام
مايكا،گوش كن اچ.جي،ادمه بديه
خودمون ميدونيم
پتير!خوبه كه شماها با هميد
اره، ما هيشه دلمون ميخواست اينجوري باهم قرار بذاريم ببين،آرتي
"والدا" مرده انبار شماره 2 داره با شن پر ميشه
آرتي،گوش كن من واقعا متاسفم
به كلي بگو دوسش دارم اينا همه تقصير منه
بهش بگو هيش!هيش
چشماتونو ببنديد
چشماتونو ببنديد؟اين آخرين حرفي بود كه ميخواست به ما بگه؟
من هميشه فكر ميكردم يه چيز با معني تر بگه
اون حتي باهامون خداحافظي هم نكرد ميدونم
مايكا!محكم بچسب!محكم بچسب
پيتر!چشماتو ببند
آه!نميتونم چيزي ببينم خداي من
بالهاي دايدالوس انتخاب خوبيه
اونجا الكي بال نزن بيا بيرون ديگه
بزن كه رفتيم،محكم بچسب
ايول
جون من بذار اينارو نگه دارم
اره!نه اينكه واسه ايكاروس پايان خوشي داشت؟
آرتي،تو كي هستي؟ اورشليم جونز؟
چي؟ من اينو تازه خريدم
چزوري ما رو پيدا كردي؟
من مشخصات رويه فارنورثت رو دنبال كردم
شانس آورديم دوياره كار كرد
اينا طوري طراحي شدن كه حتي در اعماق زمينم كار كنن
اما وقتي سيگنال دستگاه رو از دست دادم فهميدم كه اچ.جي امواج دستگاه رو مسدود كرده
فهميدم شما تو دردسر افتادين واسه همين وقتي رسيدم اينجا فركانس دستگاه رو دوياره تنظيم كردم
مثل آب خوردن بود
سرآخر!گوش كن اچ.جي خيلي ادم بديه
ميدونيم
بر اساس مقدار آمادگي اون مشخصه كه
اچ.جي ولز خيلي وقته كه
نقشه ميكشيده زمان خيلي طولاني
حساب انبارو هك كرد تا اون دانش آموز هارو تامين كنه از نظر مالي
و به نحوي محل انبار شماره 2 رو كشف كرد
قبل از اينكه برنزه بشه(قبل از اينكه منجمد بشه
مك فرسون اينو ميدونست؟
اره،ولي يراي ورود به اونجا نياز به مامور هاي آموزش ديده داشت
مشخصه كه اون يه شي غير طبيعي رو ميخاست اما كدومشونو؟
اونجا با شن پر شده، آرتي
ماهها وقت لازمه تا دوباره اونجا رو از زير شن در آورد
آرتي،آرتي اينجا فهرستي از
اشيا تو انبار شماره 2 هست؟
اره
يه زماني من يه اتصال شناختي با انبار شماره 2 داشتم
مقدار زيادي از فهرست اشيا انبار شماره 2 تو مغز من ذخيره شده
چه بك آپي بهش دسترسي داري؟
ميتونم امتحان كنم داره محو ميشه
سريع بمن بگو آخرين دفعه اچ.جي رو كجا ديدي؟
من و مايكا تو دفتر بوديم
سعي ميكرديم بفهميم كليد كجا رفته،مگه نه؟
و اچ.جي هم رفت ببينه ميتونه گوي رو خاموش كنه
اون به طبقه اصلي رفت
ميتوني اونجايي كه آخرين دفعه ديديش رو توصيف كني؟
اونجا ظروف زيادي بود اونجا..همممم
اونجا پر از ظروف و وسايل سفالي بود of clay pots and vases.
چطوري ميخواد بفهمه چي گمشده؟ اينقدر كارش خوبه؟
من فكر ميكنم كه سيستم فهرست كردن اونجا
هم مثل ما ماست
هر شي با خط هيروكليف آنوبيس علامت گذاري شده (ايزد مرگ و مردگان و تدفين در مصر باستان )
اگه انوبيس نشسته باشه يعني شي در جاي مناسب خودش قرار داره
اگه در حال دويدن باشه
آه
يه نيزه يكي گم شده
چه نوع نيزه اي؟ نيزه گم شده
چيزي روش نوشته شده؟ بله
داره محو ميشه
نميتونم چيز بيشتري بهت بگم
تصوير رو از دست دادم
باشه،آرتي اين خودش يه پشرفته
درسته؟حداقل ميدونيم يه نيزه است نميدونيم كجاست ولي
پاريس،من هنوز دارم دسترسي به حساب توسط اچ.جي رو دنبال ميكنم
اون همين الان يه بليط از "قاهره" به "د گال" خريد
چرا پاريس؟ وقتي كه پيتر و مايكا تو سال 1961 بودن
اچ.جي به من گفت كه دخترش تو پاريس به قتل رسيده
خب،اون الان داره به صحنه جنايت برميگرده
يا جايي كه "كريستينا"كشته شده
شايد نيزه قدرت زنده كردن مردگان رو داشته باشه؟
اون ميخواد دخترش رو دوباره زنده كنه
من چيزي در مورد نيزه ها نميدونم ولي اينو ميدونم كه
زنده كردن كار خطرناكيه و هميشه يه بهايي براي زندگي بخشيدن داره
اره،از "ماركي روك"مشخصه فيليپ آندره ميکي رورک جونيور بازيگر و فيلمنامه‌نويس آمريکايي است که براي بازي در فيلم مرد پيشرو به شهرت رسيد
خب
خب،پيتر،مايكا،شما بريد به پاريس
كلوديا" تو هم سعي كن بفهمي كريستينا دقيقا كجا دفن شده
منم رويه نيزه تحقيق ميكنم
خانم فردريك
فقط خانم فردريك باش
هي،كلي زنگ زده اشكال نداره جواب بدم؟
چرا كه نه؟ تا دلت بخواد ما وقت داريم
كلي،همين الان ميخواستم بهت زنگ بزنم
چي شده؟
دو روز پيش من و تو يه نيمچه صحبتي در مورد اينكه با هم زندگي كنيم داشتيم و بعدش تو
تو يه دفعه غيبت زد خداي من،كلي
متاسفم تو بايد فكر كرده باشي كه
من عوضي ترين آدم رويه زمينم
خب،من فكر كردم كه همون كه خودت گفتي يا
افتادي گوشه بيمارستان
نه،نه،نه، من خوبم؛من خوبم
داستانش طولانيه يه سفر كاري پيش اومد
پيتر
ببين!كلي من و تو كلي حرف داريم كه بزنيم
پيتر،اگه نميخواي ديگه منو ببيني اين.....
نه كلي ببين
من دوست دارم بازم تو رو ببينم
تو باعث ميشي من خيلي خوشحال باشم
واقعا ميگي؟
با تمام وجودم ولي من يه سفر كاري ديگه دارم
بعد اون من كاملا در اختيارتم
دقيقه اي كه برگشتي
به محض اينكه برگشتم
و كلي دوست دارم
باشه،گفتم بهش حتي زودتر از اون
پس شروع كن مسخرم كن
من واقعا خوشحالم كه تو يكي رو واسه خودت پيدا كردي،پيتر
تو لياقتشو داري
خب،الان حس ميكنم يه دختر شدم
دامنت بكش بالا چون ميخوايم بريم ادم بد رو بگيريم
ايول
مترجم: The Viper
همونجا وايسا
ببخشيد،فكر كردم كه اگه چند تا نيزه قديمي رو دستم بگيرم باعث ايجاد يه جور تصور بشه
ولي
باشه،ببخشيد كه مزاحم
كار با نيزه هاي قديميت شدم
ولي من محل دفن كريستينا رو پيدا كردم
خب،به مايكا و پيتر اطلاع دادي؟
بهشون اس دادم هر لحظه ممكنه تو فرودگاه "د گال" فرود بيان
باشه
اوم
آرتي،ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
باعث ميشه فكر كنم پير و معذبم
نه
باشه، بگو
باشه، وقتي دكتر ونسا داشت سعي ميكرد خانم فردريك رو نجات بده
يه چيزي گفت كه منو يه جورايي ترسوند
وقتي كه به نظر ميرسيد كه خانم فردريك زنده نمونه اون گفت كه
من بايد خودمو آماده كنم
اوه،تو ميخواي بدوني خودتو واسه چي آماده كني مگه نه؟
در واقع،نه من كاملا مطمئنم كه آماده نيستم
ميدونم بعضي اوقات حرف هاي گنده،گنده ميزنم ولي من حتي
نمميتونم يه شراب خنك كن تو اين ايالت بخرم
....پس هر نقشه اي كه براي من كشيدي رو نفس بكش،نفس بكش،نفس بكش
تو از پس هر كاري بر مياي
سرنوشتت دست خودته
...اما اون گفت اين هيچي هنوز مشخص نيست
يا تصميمي بدون رضايت تو گرفته نميشه
قول ميدي؟ با تمام وجودم
تو هر جوري كه بخواي زندگي ميكني بهت قول ميدم
.مرسي
اينطور كه كلوديا ميگه قبرستان "د رنژ" بايد
همين گوشه باشه
اچ.جي احتمالا قبل از ما به اينجا رسيده .خوبه
دفعه اول اون خرم كرد اين دفعه من دهنشو سرويس ميكنم
وقتي فحش ميدي خيلي ازت خوشم مياد چي؟
قبرستان كجاست؟ بايد اينجا باشه،آدرس كه ميگه اينجاست
ببخشيد،سلام،ببخشيد
انگليسي بلدي؟
ما دنبال قبرستون "د رنژ" ميگرديم
قبرستون "د رنژ" خيلي سال پيش جا به جا شد
به كجا؟
اومممم
حال چيكار كنيم؟
باشه،ببين،اگه اچ.جي ميخواد دوباره دخترشو زنده كنه
پس بايد ترتيب نگهداري از باقيمانده دخترشو داده باشه،مگه نه؟
پس بايد يه ملكي وجود داشته باشه و هر ملكي يه وكيل داره
وكيل فرانسوي
ممنون آقاي"سمپي" براي همراهي من
اگه ميخواي آرامگاه كرستينا ولز رو ببيني؟
من ميتونم آدرشو بهتون بدم تو به من نياز نداري
اتفاقا بهت نياز دارم
من نميخوام برم تو پاريس بچرخم الكي به مردم شليك كنم
به عنوان وكيلم ميتوني به دسترسي كامل بدم
دسترسي كامل؟ منظورتو نمي فهمم
لازمم نيست كه بفهمي
تو فقط بايد هر چيزي كه نياز به امضا داره رو امضا كني
بعدش شايد گذاشتم زنده بموني
ببين دختره زندست منم دنبال وكيل ميگردم
باشه
اثري ازش نيست،اون رفته
تو شك بسر ميبره ببين اگه اچ.جي با همون اسلحه اي
كه به ما شليك كرد به اين شليك كرده باشه
پس اون اومده و رفته
پيتر
ببين
من ممنونم كه اون از وسايلم مراقبت كرده
من برگه ها رو امضا كردم تو ميتوني هر كاري كه ميخواي اينجا انجام بدي
اجازه هست كه برم؟
به زودي
گستاخ نباش
كفشاتو در بيار و بيا تو اين وايسا،لطفا
خانم،من فقط يه وكيل سادم حتي وكيل عاليم نيستم
همين حالا بيا اينجا
اين چيه؟
قير ابتداي از درياچه "پيچ" تويه كشور ترينيداد و توباگو
ببين من وقت براي توضيح اينكه اين چيكار ميكنه ندارم
در هر حال تو باور نميكني
من گير كردم
جون من راست ميگي
كمك،كمك
نه
نه،اگه بهش آب اضافه كني اين تبديل ميشه به يه مرداب
تقلا نكن وگرنه تو سرنوشتت ميشه مثل ماموت هاي پشمالو
پيتر،اچ.جي اون طرفي فرار كرد
اون ديگه چي بود؟
آقاي"سمپي" ميشه بيرون منتظر باشيد؟
با كمال ميل
اينجا يه مارپيچ بزرگه اون فرار كرد
...پيتر،اگه ميشه
....چي؟اگه ميشه ببين كريستينا هنوز
آه؛اره، هنوز مرده است
باشه
پيتر ها؟
اچ.جي حتي نيزه همراهش نياورده بود
اره،ولي ما حتي نميدونيم نيزه چطوري كار ميكنه
نه،نه،يه چيزي اين وسط درست نيست
اون يه چيزي را برداشته،يه چيزي اينجا كمه دستگيره نيست
مطمئني اصلا دستگيره اي اينجا بوده
اره؛يكي ديگه هم درست اونجا بوذ
خب،انتها دستگيره ها جهت داره اگه نميتوني ببيني
شبيه تير
من همچين شكلي رو قبلا ديدم
كجا؟
من نميدونم اين چيه، ولي هر كاري ميكنم نمي تونم از سرم خارجش كنم.ببين
مك فرسون" بايد تصويري رو سهوا توسط مرواريد تو سرت جا گذاشته باشه"
باشه،صبركن،صبر كن،بيايد از جهت هاي مختلف
به اين شكل نگاه كنيم
خب،مايكا چي گفت؟ كه نوك اين شكل جهت داره؟
شبيه تير،شبيه تير،خيلي خب
شبيه تير
.....خب،اين به ما
خانم فردريك، شما هم اينو ميبينيد؟
چي رو؟
....اين يه نيزه نيست.اين
عصاي سه سر مينوسي
فكر كنم چيز بديه
حالا اين عصاي سه سر مينوسي ها چي هست؟
يه اسلحه با قدرت تقريب زياد
اولين اسلحه با قدرت تخريب زياد
باشه،باشه،صبركن
عصاي سه سر مينوسي ها اولين اسلحه با قدرت تخريب زياد بوده؟
عصاي سه سر اولين شي غير طبيعي بود كه توسط اسكندر كبير تو جايي
كه بعدها شد انبار شماره 1 مخفي شد
هزار و پانصد سال قبل از ميلاد مسيح
قوم مينوسي ها از بين رفت
توسط فوران هاي مصيبت بار اتشفشاني
من اين داستان رو ميدونم اون فوران آتشفشان "ترا" بود
كه باعث ايجاد جزاير سنتوريني شد
تصور ميشد كه فوران ترا رو عصاي سه سر موجب شده باشه
طوري كه اگه سه بار بروي زمين فرو بره
باعث ايجاد شكاف در پوسته زمين ميكنه
اگه اين كار در مكان درست انجام بشه ميتونه باعث فوران اتشفشاني بشه
اين داستان پايه داستان افلاطون درباره آتلانتيس( شهر گمشده) نيست؟
درسته،درسته.پوسايدن يه نيزه ي سه سر داشت )خداي دريا در يونان باستان)
من با اون نيزه بازي كردم همينطور با چنگال و يه شنل،اونم تو كلاس پنجم
يه دست حسابي "رالف برونسكي" رو واسه اون نقش زدم
او بچه صداش شبيه "جنيفر تلي" بود بازيگر زن 54 ساله آمريكايي)
من پوسايدونم
من خيلي متاسفم
پيتر
نيزه ي سه سر واقعيه
اين يكي از دلايلي كه رومي ها به مصر حمله كردن
سزار قدرت نيزه رو ميخواست
اين توضيح ميده كه چرا عصا به دو قسمت تقسيم شده
اچ.جي يه قسمت تو قرن نوزدهم پيدا كرد
و اونو تو تابوت دخترش مخفي كرد
براي همين مك فرسون اونو از انجماد در آورد تا اون
انبار شماره 2 و نيمه ي ديگر نيزه رو پيدا كنه
واسه همين او كشت چون داشت به ما ميگفت
حالا سوال اينجاست كه الان كه اين دو قسمت رو داره ميخواد
باهاشون چيكار كنه؟
اون شيطان همين الان يه بليط هواپيما گرفت
به مقصد؟
فرودگاه بين المللي كسپر نترونا،شهر وايومينگ
اون كه فقط تا اينجا دو ساعت فاصله داره
خيلي خب؛ سريع برگرديد اينجا
مك فرسون اشيا غير طبيعي رو جمع ميكرد تا به بالاترين پيشنهاد بفروشه
يعني اچ.جي هم اينكارو ميخواد بكنه؟
اميدوارم.غير از اين اگه باشه اوضاع يه خورده بيريخت ميشه
پسر خوب كارت هر نداشت، هاروي
ديگه لازم نيست همه جاتو ليس بزني
و اين زندگيتو اسونتر ميكنه
پيتر
قشنگه
ببين حتي روش حيوون مورد علاقمون حكاكي شده
بيا يه عكس از خودمون با اين واسش بفرستيم
فكر كنم من و كلي خيلي با هم جوريم
چطور مگه؟
اون همين الان يه سري عكس ازخودش
با سگش واسم فرستاد
ببين،داره به دماغ سگه پودر ميزنه چه سگ نازي
باشه،ديگه صد در صد من يه دخترم
تو زياد به اچ.جي اعتماد نداشتي،مگه نه؟
نه،نه واقعا
خداي من،اصلا بلد نيستي دروغ بگي
چي؟
من به غريزت اطمينان دارم
ما همكاريم.يه تيم هستيم
آره،من تيم رو تو خطر انداختم چون
فكر ميكردم اونو بهتر از هر كسي ميشناسم
ببين،تو بايد بيخيال اين قضيه بشي قبوله؟
......ببين، ممكن نبود هيچ كدوم از ما
نه، اتفاقا همه بهش شك داشتن الا من
اچ.جي خيلي ادم سودجويي بود
اون حاضره دروغ بگه؛دزدي كنه و ادم بكشه تا به اون چيزي كه ميخواد برسه ولي ما اينطوري نيستيم
من تويه اين قضيه طرف خودمونم
طرف تو
لتيمير خوبه، فرود اومدي
من از صندوق صوتي متنفرم
سلام،حانوم مزاحم
داشتيم همين الان در مورد تو حرف ميزديم
چرا زنگ زدي؟
ميخواي "بيا يه معامله اي انجام بديم" بازي كني؟
نه،متاسفانه،عزيزم
بيخيال،ديوونه اي مثل تو بايد يه ليست كامل در خواست داشته باشه
نظر در مورد يه ذره شوك درماني چيه؟
ديوانگي رو با ليزر ميشه ازت كشيد بيرون
گوشي پيتر رو رديابي كن انجام شده
رو گوشي جفتتون ردياب كار گذاشتيم
از وقتي تو پاريس بوديد.محض احتياط
اگه بتونم رويه سيگنالش قفل كنم،ميتونم با اين رديابيش كنم
باچي؟نشونم بده
باز دوباره با فارنورث ور رفتي؟
تحت تاثير قرار گرفتم خيلي خوب منو تعقيب كردي
ولي خوب منو نگرفتي،البته
چون،من منم ديگه
ادامه بده،به خودت حال بده
اوه،راستي من حساب هامو بستم، ردم رو هم پاك كردم
الان زنگ زدي كه پز بدي
يا يه دفعه هوس كردي دوباره برنز بشي؟
اگه دلت بخواد ميتونم اينكارو برات بكنم
واسه يه بوسنده متوسط ، فكر كردم يه ذره مغز داري
مزه ي لب تو هم مزه كشتي نوح رو ميده منظورم پير بودن اچ.جي
بيخيال اين كل كل شو مادربزرگ بگو چي ميخواي؟
فقط يه سر به "كلي" بزن
پيتر،نه
گوش كن،به اون كاري نداشته باش
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره من كاري نكردم
....ولي تو واسش يه كادو قشنگ فرستادي
شك ندارم ديوونش شده
ما بايد بريم پيش "كلي" نه،نه،نه،نه
اون فقط ميخواد هواس ما رو پرت كنه
آرتي،من نميتونم دست رو دست بزارم بايد برم
فقط مراقب باش باشه
اون كجاست؟ وايومينگ،نه خيلي دور، ولي
چي؟ثابت نيست،در حال حركته
بنظر از جاده 26 به سمت "برايسون روزيور"
....برايسون،برايسون
برايسون وسط نا كجا آباده
..........منظورم اينكه حتي مركز توريستي هم نداره تا
يلو استون
چي؟الان داره امريكا رو ميگرده؟
امكان نداره
.......تو فكرنمي كني كه
تو چي؟ امكان نداره چي؟
دهانه آتشفشاني "يلو استون" آرتي
اين جا يه نقشه دارم اين نه
اين! نقشه ي 6 تا از بزرگترين اتشفشان موجود در جهان رو نشون ميده
و تصور ميشه كه دهانه"يلو استون" قويترين اون هاست
كه زير "وايومينگ" و "ايداهو" و "منتانا" قرار داره
شوخي ميكني؟ مردم واسه تفريح ميرن اونجا
اگه اچ.جي نيزه ي سه سر رو اونجا تو زمين فرو كنه
باعث ايجاد زنجيره اي از اتفاقات كه پيامدهاي وحشتناكي خواهد داشت
ميليون ها نفر در جا خواهند مرد ولي يه مشكل بزرگتر هم هست
بزرگتر از مرگ ميليون ها نفر؟
آخرين فوران يه ابر آتشفشان 75000 سال پيش بود
كه عصر يخبندان رو آغاز كرد
فقط 6000 انسان زنده موندن
كلوديا،برو هواي پيتر رو داشته باش
من و تو ميريم به "يلو استون"
اون با ماشين ميره،ما با هيليكوپتر ميريم ازش زودتر به اونجا ميرسيم،برو، برو
باشه،هي ميدوني،يه جورايي باحاله
موفق باشي اره
به موقع ميرسيم بايد برسيم
كلي،اينجايي؟
كلي؟
كلي
منتظرت بودم
..خداجون،منو تا حد مرگ ترسوندي،من فكر كردم
هي!كلي
صبركن!وايسا
بس كن
من ميخوام بكشمت،عزيزم
بازم كار يه شي غير طبيعيه
حتي منم نميتونم يه زنو اينقدر عصباني كنم
از جات جم نخور
گوشكن،كلي، يكي يه كاري با تو كرده ومنم نميدونم چيكار
ولي خواهش ميكنم بهم اعتماد كن
دوست دارم،پيتر
اوه،عزيزم،منم دوست دارم
واسه همين بايد بكشمت
واقعا؟واقعا؟نه
بدش به من، كلي
پيتر،داري چيكار ميكني؟
كلي، حالت خوبه؟
قضيه چي؟ولم كن
حتما به خاطر چاقوه،اون بهت چاقوي "لورنا بابيت" رو داره؟
من خيلي تشنمه
بيا،زورباش زودباش،زودباش
تموم شد من آب ميخوام
حالت خوبه؟ نه،واسم آب بيار
باشه،اينجا وايسا الان برميگردم
اوه
خداي من،من ديگه مردم،مگه نه؟
حالا شد يه چيزي
آرتي،يه چيزي مشكوكه
پيتر تلفنشو جواب نميده
نگران نباش،كلوديا حواشو داره
اون بايد همين دور و ورا باشه
حجم ماگما اينجا در بيشترين مقداره
اينجا؟ آره
باشه
اين چيه؟ اين سنسور تشخيص گرما مخفيه
تا چند صد متر زير زمين رو ميگرده واي،باشه
دما اينجا نجومي بالاست
اگه بخواد بياد،اينجا مياد
و خانم اينجاست
تعجب نكردم كه منو پيدا كرديد
ولي من خيلي گيج شدم كه انتظار داشتي بتوني كاري در اين باره بكني
و تو واسه چي اين كارو ميكني
پول؟قدرت؟
چي ميخواي؟ هيچي
هيچي؟منظورت چيه؟مشخصه كه ميدوني چي تو دستته
من چونه نميزنم
من ميخوام ازاين وسيله همين جا وهمين حالا استفاده كنم
سلام،كلي
چه خبر؟
كلوديا،تو نميتوني اينجا باشي من كلي كار دارم
آه!كلي يه لحظه وايسا
چيكار داري ميكني؟ پيتر رو دارم به تيكه هاي كوچيكتر تقسيم ميكنم
درسته و چرا؟
چون دوسش دارم ..راه قشنگيه براي نشون دادنش،ولي
كلوديا،اگه از سر راهم نري كنار
تو روهم ميكشم
ممنون ميشم اگه فقط تبر رو بدي به من
خب،باشه
يه جيزي درست نيست كسي اون تبر رو واست فرستاده؟
ولم كن
چي اينجا جديده،كل؟
كرم پودر
سلام،عتيقه تو از كجا اومدي؟
پيتر واسم فرستادتش
يه دقيقه صبر كن يه جورايي دستم بنده
"ال.اي.بي" آزمايشگاه؟نه
لاني؟
لينزي؟لري؟ليزي؟ليزي ليزي بردن!ايول
#"ليزي بردن" تبر رو برداشت و با 40ضربه پدرشو كشت#
#و وقتي كارشو تموم كرد#
#مادرشو با 41 ضربه كشت#
نه،نه،نه
خداي من
چي شده؟
چرا پيتر رو ميز من بسته شده؟
كلوديا!چي شده؟
چيزي نيست،يه كسي كه نميتونم بهت بگم كي
كرم پودر "ليزي بردن" رو بهت داده
"ليزي اندرو بردن" كه من ازش يه مقاله نوشتم
ظاهرا، اگه تو اسم دخترتو بذاري "اندرو"، اون تورو به تيكه هاي كوچك تقسيم ميكنه
تعجبي هم نداره
من داشتم پيتر رو ميكشتم
نه،چيزي نيست
چرا من بايد اين كارو بكنم؟
خب،نگاه كردن به داخل كرم پودر باعث ميشه كه
بخواي كسي رو دوست داري بكشي
چي ميگي؟
نه،عزيزم اين چيز خوبيه
باشه؟اين يعني تو منو دوست داري
بس كن ببين
.....حقيقت اينه كه بس كن
من داشتم تو رو ميكشتم
صبركن،كلي كلي،چيزي نيست
بذار استراحت كنه
بذار يه ذره اين قضيه رو هضم كنه
ولي،صبركن من نمي فهمم
چرا ميخواي ميليون ها آدم بي گناه رو بكشي؟
بي گناه؟ چشماتو رو وا كن،مايكا
تا حالا به دنيايي كه توش زندگي ميكني نگاه كردي؟
....حالاچون دخترتو از دست دادي چون عصباني هستي
خفه شو
شايد همه اينا با مرگ "كريستينا"شروع شده باشه ولي تمامش نيست
من احمق فكرميكردم اگه بتونم تو زمان سفر كنم
ميتونه آينده بهتر باشه
يه ارمانشهر ظهور ميكنه ولي حالا مارو ببين
يه قرن گذشته وحتي وضيعت بدتر شده
فاصله بين فقير و پولدار،گرسنگي و قحطي
جنگ،خشونت و نفرت ديگه از حد گذشته
بشريت راه هاي زيادي براي كشتن همديگه پيدا كرده
كه در زمان من حتي در نوشته هاي تخيلي هم غير ممكن بود
ولي ميليون ها نفر از ما داريم با اين وضعيت ميجنگيم
ولي اين سياره نياز داره كه از دست انسان ها راحت بشه
زمين به زمان وشانس براي درمان خودش نياز داره
خداي من، تو واقعا ميخواي يه
عصر يخبندان ديگرو راه بندازي
تنها راه نجات اين سياره اينكه
تمام انگل هايي كه دارن زنده زنده مي خورنش رو نابود كنم
من معمولا اين كارو نميكنم
ارزو هم ميكني اي كاش اين كارو نكرده بودي
ارتي؟
آرتي؟اين جيه؟
جليقه كرسيكن؟
متاسفانه
آرتي؟چي شده؟
خب،جليقه متعلق به برداران كرسيكنه،برادراي دو قولو
اگه يكيشون آسيب ميديد،اون يكي حسش ميكرد
خودت اين بلارو سر خودت آوردي
كجا پيداش كردي؟ونيز؟
"فورت لادردل" البته
...........هي
مايكا،سه دفعه
نذار كه سه بار به زمين بزنتش
نميزارم
مايكا،باهاش حرف بزن باهاش حرف بزن
كه چي؟زمين الان واست شده موضوع قضاوتت؟
نظرت درباره ي مادراني كه قراره دختراشونو درست مثل
خودت از دست بدن چيه؟اين حقه؟
اين دنيا مناسب بچه ها نيست
فكر نكنم خودت هم حرفتو قبول داشته باشي
قبول دارم،باور نداري نگاه كن
نه
مايكا،اين دو تا شد
تو داري به خودت دروغ ميگي
تو اينو نميخواي وگرنه من و پيتر رو تو انبار شماره 2
يا تو پاريس براحتي ميكشتي
يا آرتي رو ميتونستي بزاري تو روسيه بميره ولي نزاشتي
بايد به من اعتماد كني
تو به ما براي تموم كردنش نيازداري
تو ميخواستي ما دنبالت بيام تا متوقف كنيم
واسه همين صبح به پيتر زنگ زدي
فكر كن،هلنا
تو پر شدي از غم و عصبانيت ولي
بخشي از تو
بخشي از روحت
ميدونه كه اين كار غلطه
و او بخش از روحت هنوز زندست و داره تقلا ميكنه كه غالب بشه بهت
اره
فقط اون قسمت از روحت ميتونه تو رو از كشتن اي همه ادم بي گناه متوقف كنه
نه،به من نزديك نشو
باشه
اگه من اشتباه ميكنم،منو بكش
منو بكش!حالا
منظورم اينكه هممون قراره بميريم پس فرقش چيه؟
شليك كن!شليك كن
منو بكش ولي نه اينطوري
نه مثل ترسو ها
ميخوام تو چشمام نگاه كني وجونمو بگيري
زودباش
منو بكش
اگه نميخواي اچ.جي.ولز به بخش برنز برگردوني
كجا ميفرستيش؟يه جاي عجيب ديگه هست كه ازش خبر نداريم؟
هرچه كمتر بدوني،بهتر ميتوني به كارت ادامه بدي
اوضاع خرابه
جفتتون،كارتون تو برگردوندن شي حرف نداشت
و همچنين ممانعت از يه فاجعه ي جهاني
كه البته يكي از اولين دستور هاي ماموران انبار هستش
اچ.جي.ولز دشمن سرسختي بود.اون ما رو گول زد
اون،آرتي رو خر نكرد
متاسفانه، يه تير از يه اسلحه واقعه اي
آه
تو سالي يه بار رو بايد بميري، نه؟ چون داره از مد ميفته
نه ميخوام تا هر وقت دلم ميخواد اين كارو انجام بدم
شايدم ندم هر وقت شونمو تكون ميدم،درد ميگره
.........اره،تا هر وقت دلت ميخواد طفره برو،پيرمرد
هي،هي،هي،بچه
هي
من ميخوام زندگي تا مدت طولاني به جهنم تبديل منم
ميتونم بغلت كنم؟شايد يه چند روز ديگه
باشه
هي،داري وسيله براي پنگاه جمع ميكني
دارم ميرم
باشه،باشه،متاسفم
من خيلي سر كار سرم شلوغ بود
.........اما من چندتا استخوون تو اشغال ها پيدا كردم وبايد خاكشون كنم
ميدونم،ميدونم،ميدونم بايد بهت ميگفتم
ولي.من واقعا تو سازمان ماليت كار نميكنم
جون من
باشه،فقط گوش كن،باشه؟
........قانون ميگه كه ميتونم فقط به يه نفر اونم يه آدم مهم بگم كه
نگو
من او يه نفر نيستم،پيتر
لطفا به من نگو
من يه زندگي ساده ميخوام
اين اونقدر ها هم پيچيده نيست
كلي،خيلي ساده تر از اونچه كه به نظر مياد،هستش
كرم پودر "ليزي بردن"باعث ميشه كه تو اوني رو كه دوس داري رو بخواي بكشي،همونجوري كه اون پدرشو كشت
تو منو دوست داري،منم تو رو دوست دارم خيلي سادس
زندگي تو پر از هيجانو و خطر و ديوانگي هستش
و من اينو نيميخوام
روز هاي بي دردسر هم داره
خداحافظ،پيتر
مراقب باش
سلام چه خبر؟
من دارم
سعي ميكنم زندگيمو ساده تر كنم
و كلا به چهار تا كلمه ختم ميشه
از شغلت استعفا بده،پيتر
پنج تا كلمه
پيتر رو نشمردم
حالا چي؟
نميدونم كلي رو برگردونم
نميدونم سعي كنم زندگي نرمالي داشته باشم
چي؟
اگه اينو ميخواستي تا الان از اينجا رفته بودي
.........حالا چون اين رو اچ.جي كرد دليل نميشه كه
اين زندگي مناسب توئه
اره
اين كار خوراك خودته
واقعا،تو به اين انبار نياز داري
و اين انبار به تو نياز داره
تو نميتوني استعفا بدي
اره
خب،من دارم ميرم آرتي رو ببينم،تو هم مياي
..پيتر
اره
باشه باشه
درك ميكنم كه ميخواستي منو ببيني
اره.اره
ميشه اينو به آرتي بدي؟
مايكا
تو نميتوني خودتو سرزنش كني اين ميتونست واسه ما هم اتفاق بيفته
ولي نيافتاد.واسه من اتفاق افتاد
تو باهاش حرف زدي تو جون همه رو نجات دادي
من نبايد ميزاشتم كه تا اونجا بكشه
من كل دنيا رو به خطر انداختم
من حتي نميتونم تصورشم بكنم
من نميتونم دوباره اين اشتباه رو تكرار كنم منم نميتونم
آرتي،نوشتن اين خيلي برام سخته
هردو مون ميدونيم كه انبار شادترين مكان براي منه
من خيلي فكر كردم وبه اين نتيجه رسيدم كه نميتونم اينجا بمونم
لطفا منو ببخش ولي من بايد برم
پيتر تو مثل اون برادري هستي كه هرگز نداشتم
كاش كه نيروي تو رو داشتم
ميدونم خيلي بهت اخم كردم و زدمت
ولي هميشه دوست دارم،مراقب باش
تو تنها مادري هستي كه اونا دارن،لينا
مراقبشون باش و مواظب باش آرتي درست غذا بخوره
كلوديا
مواظب پيت و آرتي باش
و واقعيت هم اينه كه تو تنها ادم بزرگ گروهي
كاش ميتونستم اونجا باشم وببينم به
چه زن فوق العاده اي تبديل ميشي
همتونو دوس دارم،مايكا